Our research team is seeking 1 or 2 master’s-level Research Associates to join us in exploring the evolution, ecology and biology of eukaryotic microbes with key roles on Earth. We focus on the interactions between microbes and their environment and utilize cutting-edge omics and bioinformatics tools to uncover their evolutionary trajectories and regulatory mechanisms. The position is opened until filled.

顧銓研究室誠徵1 至 2 名碩士級研究助理，一同探索在地球上扮演重要角色的真核微生物之演化、生態與生物學。我們專注於微生物與環境的互動，並運用最先進的體學與生物資訊工具，以發掘其演化軌跡與調控機制。該職缺將開放至額滿為止。

Job description (at least three of the tasks listed below):

- Culturing and maintaining microalgal and protist strains

- Nucleic acid extraction, NGS library preparation and sequencing

- Single-cell omics analysis

- Bioinformatic analyses, including genome assembly, annotation, phylogenomic analysis, etc.

- Giant virus isolation and characterization

- Other routine laboratory affairs and assigned tasks

工作內容（至少三項任務）：

- 培養與維持微藻及原生生物菌株

- 核酸萃取、NGS建庫與定序

- 單細胞體學分析

- 生物資訊分析，包括基因體組裝、註解、親緣基因體學分析等

- 巨病毒分離與特性分析

- 其他實驗室例行事務與交辦事項

1. Master’s degree in biology or a related field
2. Research experience related to topics and tasks in our lab
3. Proficient English communication skills
4. Active participation in discussion, report writing, and dissemination of research findings
5. Familiarity with Linux and programming is a plus

1. 具生物學或相關領域之碩士學歷
2. 與本實驗室研究主題相關之工作或研究經驗
3. 良好的英語溝通能力
4. 能積極參與討論、撰寫報告，並發表研究成果
5. 熟悉 Linux 與程式語言者尤佳

The lab of Ka Wai Ma is inviting application working on plant-microbiota research. The lab is using model system such as Arabidopsis thaliana and the associated culture collection to understand the principles governing plant-microbiota homeostasis. The lab routinely uses omics techniques including amplicon sequencing, transcriptomics and reconstitution system. In addition to general assistance in maintaining the bacterial culture collection, you will work on a project looking at the mechanistic basis of how bacterial microbiota members interfere with the plant immune response.

The position is opened until filled

馬家威實驗室現誠聘研究助理/博士後，從事植物微生物相研究。本實驗室使用模式植物，例如阿拉伯芥和相關的微生物庫瞭解植物微生物相互動平衡機制。本實驗室大量使用多體學技術包括擴增子測序、轉錄組分析。除了協助實驗室日常工作和維護細菌微生物庫外，您還將參如

利用生化技術剖析細菌微生物群如何干擾植物免疫反應的機理基礎研究。

Applicants are required to

1. have research experience in molecular biology or biochemistry, and hold a MS degree (RA) or a PhD (postdoc).
2. experience of microbiology is preferred.
3. Good command of English and preferably basic knowledge of mandarin.

申請者學須

1. 具碩士學位 (研究助理)或博士學位 (博士後)，份子生物學或生物化學科研經驗。
2. 具微生物學經驗者優先考慮。

具基本英語交流，通華語為佳。